مقرّ جمعية الأبطال - A المدينة
C إذن بناءً على ما تقرر فإن "مومن رايدر" أعلى المُقيَّمين كبطل من صنف
عُلم، سأحيطه علما بهذا
B سحقا، لا أعي سبب عدم استحقاقه الترقية إلى الصنف
التالي في جدول أعمالنا هو امتحان الاعتراف بالأبطال الخامس والخمسين
...في هذا الامتحان، عدد المرشّحين هو
عددهم هو 11،684 وقُدّم على الامتحان من ستّة أماكن مختلفة
مما يعني زيادة بنسبة 22% عن الامتحان السابق
لا يجدر بنا الفرح بهذا
إن زادت أعداد الأبطال ولكن بنقصٍ في قدراتهم
فلا معنًى لهذه الأرقام
لهذا أرجّح أن علينا الحزم أكثر في التقييم
ويبدو أن هناك شخصا معينا مهتمٌّ بخوض اختبار هذا العام
أجل، لسنا على يقينٍ من ذلك بعد لكن يبدو وأنه كذلك
اللكمة الواحدة
3 2 1 奇 勝
ثلاثة، اثنان، واحد، ضربة مميتة
戦 場 必 勝 史 上 最 強
خاض المعركة، انتصر، الأقوى في التاريخ
لم يعد بوسعي التحمل
な ん だ っ て ん だ
لكن لن أتوقف البتة
俺 は 止 ま ら な い
完 了 連 戦 連 勝
بلكمة واحدة، فوزٌ مؤكد، انتصارٌ يليه انتصار
أنتصر، وفي كلّ معركة، دون أي استثناء
俺 は 勝 つ
す ぐ に 勝 つ
葉 性
القوّة، احصل على القوّة
إلى أن تصبح عاجزًا عن المطالبة بالمزيد
ギ リ ギ リ 限 界 ま で
بطل
لستُ مطالبًا بالاستحسان
俺 を 讃 え る 声 や
أو من يهتف لي ويناشدني
喝 采 な ん て 欲 し く は な い さ
بطل
لهذا أكافح الشرّ بسريةٍ بعيدًا عن أنظار المتطفلين
だ か ら 人 知 れ ず 悪 と 戦 う
ما من أحد يعلم بهويته
暴 れ NOW HERO
ظلام الأعداء يطغو على صفاء السماء
空 覆 い 押 し 寄 せ る 敵
لكنّي لن أدير ظهري وألوذ بالفرار
俺 は 背 を 向 け は し な い
بطل
أقاتل لأني أقسمت
な ら ば 揺 る ぎ な き 覚 悟 滴 れ
بألا أنسحب أبدًا
戦 う HERO
孤 独 な HERO
بطلٌ مكافج
أطمح لأن أغدو أقوى الأبطال
I WANNA BE THE 最 強 HERO
أيها المتُقدّمون، قفوا في صفّين
تاليا! القفز الجانبي لمدّة ثلاثين ثانية
...استعداد
!انطلاق
!تاليا! العدو لـ1500 متر، انطلاق
!تاليا! رفع الأثقال
!تاليا! رمي الكرة
!القفز العمودي
!لعبة محق الخلد
!آلة اللكم
سأعود للمنزل
السيد المطلق
Yagame5100 :ترجمة واعداد
Yagame-sub.Blogspot.com
انتهت جميع الاختبارات أخيرا
جلّ ما عليّ هو انتظار النتائج الآن
هل انتهيت؟
أجل
أحقا عليك خوض الاختبارات البدنية؟
ماذا؟
ألا يمكنك فقط تسليمهم بيانات مواصفاتك وحسب؟
على أيٍّ كيف أبليت؟
كلٌّ من الاختبارات الكتابية والبدنية شديدة السهولة
إنك محق، أهذا حقا كلّ ما على المرء خوضه ليغدو بطلا؟
سنحصل على النتائج قريبا على الأغلب
درجة النجاح هي 70
الاختبار الكتابي كان شديد السهولة لدرجة أن يحرز فيه أيّ أمرءٍ درجةً كاملة
بقي الاختبار البدني والذي لا يفترض بأيٍّ منا الخوف منه
بعد مرور ساعة
حصلت على 100 نقطة
حقا؟
أجل
على ما يبدو S قد اعتُرف بي على أنّي بطلٌ من الصنف
ما هو؟ ،S الصنف
أنا على يقينٍ من أن هذه التقيمات لا تعني شيئا
كيف أبليت يا أستاذ؟
...يبدو وأنّي كذلك
S الصنف
لا شكّ في هذا
بالإضافة إلى أنّ حجم الخطّ عندك أكبر منه عندي
ما توقعت منك أقل من هذا
بالمناسبة، عمَّ سُئلت أثناء المقابلة؟
مقابلة؟
أجل
تبقّى سؤالٌ أخير يا جينوس-كن
أيبدو هذا المبنى مألوفا لك؟
"تحرينا سرّا عن مجموعة من مفتعلي المشاكل يطلقون على أنفسم "بيت التطوّر
بمجرد أن حدّدنا موقع نشاطهم وجدنا أن البناية قد دُمّرت إثر ظروفٍ غامضة
وتمّ ذلك بوساطة قوّةٍ نارية ساحقةٍ ماحقة
أهذا الفعل من صنيعك؟
أجل
لمَ؟
S مُعترفٌ به من النصف
...فهمت
آخال بأنّهم لم يودّوا افتعال المشاكل أثناء مقابلتك
أستاذ؟
...أجل، لأنّي
مجموع نقاطه 71 نقطة C مجرّد بطلٍ من الصنف
هكذا إذن
"S" هو "C" إذن خلت وبالخطأ أنّ النصف الأعلى من
!كفّ عن التحليل
لا بدّ أنه خطأ
سأتحدّث مع المسؤول عن هذا الشأن
لا تفعل أترجّاك، ستحرجني وحسب
جينوس-ساما سايتاما-ساما
سيُعقد مؤتمر للناجحين تمام الساعة الرابعة
تعالا إلى قاعة الاجتماع الثالثة من بعد إذنكما
حسنٌ، هلمَّ بنا
جلّ ما يهمني هو النجاح
لننتهِ من ذا ونهمَّ بالمغادرة
وجدنا السايبورغ الذي كنّا في بحثٍ عنه
أجل، ورد هذا مسامعي
كاستثناء S بناءً على أنجازاته السابقة اعتمدناه بطلا من الصنف
جلّ ما أردته أن يكون لك علمٌ بالأمر
نعم، أنا موافقٌ على الأمر
جينوس إذن؟
قاعة الاجتماعات الثالثة
أولا، تهانيّ على النجاح
،واحدٌ منكما عبر لأنّ الحظّ كان حليفا له
إذن أودّ رؤيتكما تبذلان جام جهدكما إن لم تودّا ضياع الحظّ منكما
!ولا تغترا بنفسيكما
،من الآن وصاعدا اهملا كون كلٍّ منكما بطل وتصرفا بتواضع
فعلى أيٍّ، ستكون وجوهكم ظاهرةً على موقع جمعية الأبطال
أتسمعاني؟
وجهاكما الغبيان سيراهما العالم أجمع
...إنّ لم ترغبا بذلّةٍ لنفسيكما
عليكما بالتوق للغدوّ نِعمَ البطلان مثلي
!أستاذ
...فإنّي ذو سلطةٍ في الجمعية A كوني بطلا من الصنف
...لذا من يتصرف بأهمال سأحرص على
!أن تخصم نقاطه وتهبط مرتبته للدرك الأسفل
!لا تنسيا هذا
ماذا يجدر بي التناول على العشاء؟
يبدو وأنّ جمعية الأبطال أُسّست قبل ثلاث سنواتٍ خلت
مجرد ثلاث سنوات؟
المقطع (آغو) في اسم الثري (آغوني) معناه الذقن
بعدما هُوجم حفيد لمليونير يدعى آغوني من قبل وحش ما
أُنقذ الطفل على يد عابر سبيل
،حينما سمع آغوني بالأمر
جال بباله هذا النظام وقرّر تكريس ثروته لتأسيس جمعية الأبطال
في الواقع، يعقدون مؤتمراتٍ مملةً بحق
على أيٍّ، سنشتهر بالعالم أجمع كوننا أبطال جدد
سيكون لنا العمل الآن ورأسينا مرفوعان عاليا
...أستاذ
آخال بأنّي الآن تابعك رسميا
أترجاك أن ترشدني أكثر كونك معلّمي
...أجل
حسنٌ يا أستاذ أستودعك لهذا اليوم
ح-حسنٌ
...ويحي
ربما لم يستوجب علي التسرع بالقول أنّ عليّ إتخاذ تابع
...خصوصا هذا الفتى
أهذان الوافدان الذان اجتمعت بهما اليوم تمكّنا من عبور الامتحان حقا؟
!كانت تصرفاتهما جدّ مريعة
وترتيبي هو الثامن والثلاثين ولا يعرفان من أكون A أنا بطلٌ من الصنف
بالإضافة لكونهما لا يملكان فكرةً عن حقيقة هذا العالم
!سحقا للهواة
!سيفنى كلٌّ منهما بسرعة
لا
حصل جينوس على درجاتٍ مذهلة في كلٍّ من الامتحان الكتابي والبدني
حالما أتى S إنه مبتدئٌ منقطع النظير حيث أنّه ظفر بالصنف
كان أداء سايتاما سيئا في الاختبار الكتابي
لكنّه أحرز 50 نقطة كاملة في الاختبار البدني
هكذا تمكّن من النجاح
ولكنّه في كلّ اختبارٍ بدني أجراه تمكّن من كسر الأرقام القياسية لجمعية الأبطال بفارقٍ غير مسبوق
كما لو أنّ إلها يضطجع داخل ذاك الجسد
يا سنيك-كن، لقد كان أعلى في المرتبة من جينوس
قد يتمكن من اللحاق بك في القريب العاجل
!ذاك الأبله؟
...B فإنّي سأرتقي للصنف ،C إن أحرزت أعلى النقاط في الصنف
فوقه بدوره S فوقه مما يعني أنّه الصنف A والصنف
آخال أنّ جينوس جدّ رائع
...نوعا ما
يتراءى لي أنّ هذا النوع من الأبطال ليس هو الذي أردت أن أكونه
!اجتماع القادمين الجدد لم ينتهِ بعد
هناك لدينا ما يُسمى بمحق الجدد
الكثير منّا نحن الأبطال يكره أن تسلب منه رتبته
!لذا نحن نحطم الجدد... هكذا
تسجيل الأبطال؟
C وأنت يا أستاذ بطلٌ من الصنف S أجل، أنا بطلٌ من الصنف
كلٌّ منا هو الأخير في صنفه
...حاليا، لا زلنا مسجلين باسم جينوس وسايتاما
ولكن ما إن ننجز أعمال بطولية فإنّا سننال أسماءً بطولية
أسماءٌ بطولية؟ ما هذا؟
آخال بأنّها كالأسماء المستعارة مستوحاة من ميزات البطل
"على سبيل المثال قد يكون اسمي "السايبورغ الأشقر
مهلا، إن كان الأمر يسري بهذا الشكل، ألن يكون اسمي "الأصلع ذو المئزر"؟
،بالإضافة إلى كونك تُقيّم بناءً على القدرة
قد تقيّم بناءً على الشهرة كذلك
هناك أبطالٌ لهم نوادي معجبين
حسنٌ، من يحفل بأمورٍ كهذه
إنّي ممتنٌ لك لتلبيتك طلبي الغير عقلاني
...حسنٌ، قد وعدتك بأن تكون حليفي لذا
ألا بأس بهذا؟
أجل
إذن سيكون هذا نزالا تدريبيا وحسب، صح؟
لن نتقاتل جدّيا؟
هذا ما أنوي عليه
ولكنّي أودّ منك أن تبدي جام إمكانياتك حتى أبدي كلّ ما لدي
أعتمد عليك
...كان ذلك وشيكا
كان لملابسي أن تُحرق من جديد
إنّي بحاجةٍ لمزيدٍ من السرعة
!اختفى؟
إذن أكنت ألاحق طيفه وحسب؟
!ها هو
!التَرميد
نلت منه
...أستاذي سيتعامل معي بشكلٍ أكثر جديّة
!خلفي
حسنٌ، أنا الفائز
...أستاذ
أنسيت أساسيات القتال؟
راوغ أيّ هجومٍ لك مراوغته
خذ الأمر على محمل الجد ولا تتحامق في أرض المعركة
لا تتراجع
...و
قاتل إلى أن يحين عجز عدوك عن القتال
...حتى الأستاذ سايتاما بحدّ ذاته
ليس بوسعه فهم سرّ قوّته
هذا القتال ربما يمنحني بعضا من البصيرة بهذا الخصوص
لا تبدي لي رحمةً
-هذه هي الأساسيات يا أستاذ
!ماذا؟
موت
أتضوّر جوعا حان وقت الغداء
لنطلب بعض الأودون
...حسنٌ
كلّي استعداد لفعل أيّ شيءٍ في سبيل الغدوّ أقوى
...لكن
ليس بوسعي تصوّر نفسي أناهز قوةّ أستاذي
البتّة
إنه مختلفٌ تماما
ما الخطب؟ أتكره الأودون؟
فهمت، إذن هذا هو مكانه؟ شكرا، سأتوّجه صوبه
ماذا؟ لا داعي للقلق
سأحيطه علما بما تتوقع منه الجمعية
كلّي فرحٌ لعدم كرهك الأودون
أجل، لست صارما بالذوق
...في الواقع، أنا مفلسٌ تقريبا
ما رأيك بجولةٍ أخرى يا جينوس؟
تحدي الوحش الخارق للأودون لاسع الحرارة الجائزة: 50،000 ين غرامة الخاسر: 10،000 ين
أوَليس هذا جنون؟
!مستحيل
...يكفي
أهذا كلّ شيء؟
!إنكّ جدّ مذهل
!مرحبا
لا بدّ أنك جينوس-كن
A أنا آماي ماسك الأول في الصنف
أودّ الحديث معك
؟A الأول في الصنف
!إنه آماي ماسك
!يا لطلّته البهيّة
الحديث معي؟
لا بدّ من ماحقي الجدد
!احترس يا جينوس
فهمت، أرجو منك الانتظار يا أستاذ
حسنٌ
كنت أفكر بأنّ علي المشي قليلا لهضم طعامي
S ورد مسامعي الاعتراف بك وكاستثناء بطلا من الصنف
وما في ذلك؟
أتساءل إن كان بخير
هل انتهيت؟
أجل
S كما هو متوقعٌ من بطل صنفه
أتى لمحقك بنفسه A أعلى بطلٍ في الصنف
لا
لم يكن قتالا؟ إذن ما هو؟
...باختصار
أتى ليرحب بي
حقا؟ ألهذا السبب؟
!معذرةً
أأنت من معارف آماي ماسك؟
ألي مصافحتك؟
شكرا جزيلا
صافحني أيضا
يُعاملون بشكلٍ مختلفٍ بحق C والصنف S أبطال الصنف
إن فكرت بالأمر، ألا يبدو وكأنّ هذا احتيال؟
هدايا ترحيب
أعني بانك سايبورغ
أجل
لا تحفل بالأمر على أيٍّ، كلانا الآن يشارك الآخر الفوز والخسارة
بدءا من اليوم نحن بطلان محترفان
لنبذل جهدنا، حسنٌ؟
أجل
على البطل المحترف دوما أن يكون مثالا يحتذى به في العدالة
هذه هي فلسفتي
S ولا شكّ بكونها صحيحة خصوصا وأنّي بطلٌ من الصنف
ويحك، لا داعي لابداء هذه التعابير المخيفة على محياك
أتيت كل هاته المسافة لمجرد رؤيتك
كيف هو امتحان الأبطال؟
كان مجرد هراء اختبار كهذا مضيعةٌ للوقت وحسب
إن أتيت إلي توّاقا للقتال فهلمَّ لي فهذا الحديث بدوره مضيعة للوقت
لا بأس بأن تكون حاد الطباع ...ولكن إن بالغت
فإنك ستُحرق...
سأنسى انتقادك للجمعية
شكرا لمنحي وقتك
أرحّب بك في الفريق
...نتوقع منك الكثير
جينوس
...أستاذ
سأعود في وقتٍ لاحق
حسنٌ، فهمت
إذن إلى اللقاء
نعم، أستأذنك إذن
مضيعةٌ للوقت؟
يا له من رفيقٍ يثير الاهتمام
عدّ للمنزل بسرعة
حينما تبقيني أعبائي مستيقظًا قبالة الهلال
لا يسعني سوى اغماض عيناي والتفكير بك
أودّ رؤيتك، أودّ البكاء والشعور بالرومانسية
أتمنى لو أنك تدرك مشاعري
لأنّــــــــــــــي أعلم جيدًا
مدى الجهد الذي تبذله
لا زال القلق يتملكني رغم قوّة وجسارة محبوبي
لا يظهر ضعفه إلا لي
سأعثر عليك قبل النجوم
عدّ إليّ الآن
عدّ للمنزل إليّ وبسرعة
معذرةً
..."حينما قلت "سأعود في وقتٍ لاحق
أهذا ما عنيته؟
أجل، ذهبت إلى منزلي لأحضر بعض الأغراض
ألي العيش هنا؟
بالطبع كلّا
بحوزتي مال الايجار
أأحضرت معك فرشاة أسنانك؟
!أجل
الحلقة القادمة المدينة المفزعة
تابعوا الحلقة القادمة حصريا على مدونة Yagame-sub.Blogspot.com
!A أنا سنيك صاحب المرتبة الثامنة والثلاثين في الصنف
"يعتقد الجميع بأنّ اسمي هو "أفعى
!ولكنه مجرد سنيك، لذا لا تنسوه
:الحلقة السادسة من ون بانش هي
"المدينة المفزعة"
أما زال هناك المزيد من الوقت؟ أنا مدركٌ لهذا بالطبع
أجل، في هذا العمل
أما من شيءٍ يقتل وقت كعرضٍ مسبق للأسبوع القادم؟